Yap.Town

in deinen Augen

in your eyes

→ in
phrase Rare #29,453
in your eyes Used literally, and also to describe what someone’s eyes show or reveal emotionally.
GE: In deinen Augen sehe ich Angst.
EN: I see fear in your eyes.

Aber ich kenne diesen Blick in deinen Augen.

But I know that look in your eyes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich sehe es in deinen Augen.

I see it in your eyes.

Warum dann die Angst in deinen Augen?

Why the fear in your eyes then?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe die Traurigkeit in deinen Augen gesehen.

I saw the sadness in your eyes.

Das ist nur das Blut in deinen Augen.

That's just the blood in your eyes.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die Liebe, die ich in deinen Augen sah, ist nicht mehr da.

The love I saw in your eyes is no longer there.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mein Herz, der Vogel der Wildnis, fand seinen Himmel in deinen Augen.

My heart, the bird of the wild, found its heaven in your eyes.

Ich kann es in deinen Augen lesen.

I can read it in your eyes.

— Matrix (1999)