Yap.Town

s'est envolé

flew away

→ se
phrase Uncommon #20,130
flew away Can also be used figuratively to mean “disappeared,” especially of a fear or hope.
FR: L'oiseau s'est envolé.
EN: The bird flew away.

Papa s'est envolé dans le ciel.

Dad flew up into the sky.

— Salyut-7 (2017)

L'oiseau s'est envolé.

The bird flew away.

— Independence Day (1996)

Mon dernier espoir s'est envolé.

My last hope has vanished.

Le dieu s'est envolé.

The god flew away.

— Avengers (2012)

Mon frère a quitté la ville et s'est envolé pour Dubaï !

My brother left town and flew to Dubai!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le pigeon s'est envolé.

The pigeon flew away.

Il s'est envolé !

He flew away!

— Le Château ambulant (2004)

Le corbeau s'est envolé.

The crow flew away.

Mon chapeau s'est envolé.

My hat blew away.

Il s'est envolé avec la bombe, je vois.

He flew off with the bomb, I see.

— Sacrifices of War (2011)

Il s'est envolé.

He flew away.

— The Mermaid (2016)

Markinson s'est envolé.

Markinson flew away.

— Des hommes d'honneur (1992)

Notre toit s'est envolé pendant la tempête.

Our roof blew off during the storm.

Tout s'est envolé.

It all went up in smoke.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ton salaire s'est envolé.

Your salary has skyrocketed.

— The Man From Nowhere (2010)

Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

My hat blew away because of the wind.