les étagères

Il y a beaucoup d'étagères dans cette bibliothèque.

There are a lot of bookshelves in this library.

Bougez les étagères !

Move the shelves!

— Sacrifices of War (2011)

Sophie, tu as touché aux étagères de la salle de bains ?

Sophie, did you touch the bathroom shelves?

— Le Château ambulant (2004)

Il ne se lève jamais, sauf pour aller chercher quelque chose sur ses étagères.

He never gets up except to get something from his shelves.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

These shelves can't hold that many books.

Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.

There aren't many books on these shelves.

J'ai trouvé ça entre deux étagères.

I found this between two shelves.

— Souvenirs de Marnie (2014)