evidemment

obviously, of course, clearly, plainly, naturally

evidem evident; obvious + ment forms manner adverbs and action/result nouns

adverb Rare #38,122

obviously, of course Often used to express something as self-evident; can be neutral or slightly ironic depending on tone.

FR: Evidemment, je suis d’accord avec toi.

EN: Obviously, I agree with you.

clearly, plainly Used to indicate that something is apparent from the evidence or situation.

FR: Il est evidemment trop tard pour revenir en arrière.

EN: It is clearly too late to go back.

naturally, as you’d expect Used to mark something as expected or normal in context.

FR: Elle a evidemment choisi la solution la plus simple.

EN: She naturally chose the simplest solution.

Evidemment, vous vous êtes mis comme à la promenade.

Obviously, you took it easy, as if you were going for a stroll.

— Stalker (1979)

Evidemment, je viens de me lever.

Obviously, I just got up.

— L'Orphelinat (2007)

Evidemment.

Obviously.

— Oppenheimer (2023)

Evidemment, mais pourquoi ?

Obviously, but why?

— Head-On (2004)

Evidemment non !

Obviously not!

— Les Visiteurs (1993)

Evidemment !

Obviously !

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

adverb Rare #40,753

obviously, evidently Standard French spelling: évidemment.

FR: evidemment, je viendrai avec vous.

EN: Obviously, I’ll come with you.

Forms of évidemment

évidemmentevidemment

Evidemment, toi tu es pilote.

You're a pilot, of course.

— Rang de Basanti (2006)

Evidemment, elle a pris soin de s'en aller discrètement.

Obviously, she made sure to leave discreetly.

— Volver (2006)

Evidemment, Tom n'est pas venu.

Obviously, Tom didn't come.

Evidemment, c'est un Sacquet.

Obviously, it’s a Baggins.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Evidemment, crétin.

Obviously, idiot.

— Do the Right Thing (1989)