Yap.Town

vous faites ça

do that

→ vous
phrase Common #7,513
do that Used to ask about someone doing an activity or habit; with depuis, it can mean “have you been doing that.”
FR: Vous faites ça tous les jours ?
EN: Do you do that every day?

Vous faites ça par politesse.

You’re doing that out of politeness.

— Rebecca (1940)

Comment vous faites ça ?

How do you do that?

Vous faites ça depuis longtemps ?

Have you been doing this for a long time?

— Dossier 137 (2025)

Vous faites ça ?

You do that?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Depuis combien de temps vous faites ça ?

How long have you been doing this?

Vous faites ça très bien, pour une première fois.

You're doing that very well for a first time.

— Il est de retour (2015)

Pourquoi vous faites ça ?

Why are you doing this?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous faites ça souvent ?

Do you do this often?

Vous faites ça depuis quand ?

How long have you been doing this?

Sinon, vous faites ça.

Otherwise, you do this.

— Victoria (2015)

Vous faites ça très bien.

You do this very well.

— Sacrifices of War (2011)

Si vous faites ça, ce sera le plus grand échec de tous les temps.

If you do that, it will be the biggest failure of all time.

— Nuremberg (2025)

Vous faites ça tous les jours ?

Do you do this every day?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

M. Cheleviat, pourquoi vous faites ça ?

Mr. Cheleviat, why are you doing this?

— Léviathan (2014)

C'est pour le bel Émile que vous faites ça ?

Are you doing this for handsome Émile?

— Monsieur Hire (1989)

Vous faites ça et je vous vire.

If you do that, I'll fire you.

Vous faites ça à domicile ?

Do you do that at home?

— Dossier 137 (2025)

Mais je sais pourquoi vous faites ça.

But I know why you're doing this.

— L'Agent secret (2025)

Mais pourquoi vous faites ça ?

But why are you doing that?

— Monsieur Hire (1989)

Alors quoi, vous faites ça par pure générosité ?

So what, you're doing this out of pure generosity?

Si vous faites ça, tout le monde va vous détester.

If you do that, everyone will hate you.

Vous faites ça tout le temps ?

Do you do that all the time?