leave her alone
Laisse-la tranquille, ou elle ne donnera plus de lait.
Leave her alone, or she won't give milk anymore.
— Rang de Basanti (2006)
Laisse-la tranquille, tu fais pas le poids.
Leave her alone, you're no match for her.
— Dans ses yeux (2009)
Bon sang, laisse-la tranquille, Deirdre.
For goodness’ sake, leave her alone, Deirdre.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)