can't wait

Can 't wait to give you a big hug.

J’ai hâte de te faire un gros câlin.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Can 't wait for the escape.

J’ai hâte de m’évader.

— Diabolique (1955)

I know you can 't wait.

Je sais que tu es impatient(e).

Can 't wait to kill you!

J’ai hâte de te tuer !

— The Age of Shadows (2016)

I simply can 't wait to dance.

J'ai vraiment hâte de danser.

— RRR (2022)

Can 't wait till the end?

Tu ne peux pas attendre jusqu’à la fin ?

— All About My Mother (1999)

Actually, I really, uh, can 't wait.

En fait, j’ai vraiment hâte.

— Love Actually (2003)

What can 't wait, you or the software?

Qu’est-ce qui ne peut pas attendre, toi ou le logiciel ?

— Taxi (1998)

Can 't wait to see what you've got to teach me.

J’ai hâte de voir ce que tu as à m’apprendre.

— Juno (2007)

Can 't wait to eat off of those plates.

J’ai hâte de manger dans ces assiettes.

— The Housemaid (2025)