certains de vos / une partie de vos
I know some of your students don't like you.
Je sais que certains de tes élèves ne t’apprécient pas.
Sure, but some of your colleagues haven't.
Bien sûr, mais certains de vos collègues ne l’ont pas fait.
— Pixote (1980)
I agree with some of your opinions.
Je suis d’accord avec certaines de tes opinions.
I imagine this school's gonna wanna see some of your art.
J’imagine que cette école va vouloir voir certaines de tes œuvres.
— One Mile: Chapter One (2026)
Some of your colleagues have a hard time with your style.
Certains de vos collègues ont du mal avec votre style.
— The Wave (2008)
Okay, let's have some of your normal noodles.
D’accord, prenons de tes nouilles habituelles.
— Tampopo (1985)
You're losing some of your adorable way of speaking.
Tu perds un peu ta façon adorable de parler.
— Poor Things (2023)