to remember incorrectly; to misremember
ไม่หรอก ทากิคงจำผิดไปเองมั้ง?
No, I must be remembering it wrong, I guess.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ผมไม่มีทางจำผิด
There's no way I could be remembering it wrong.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เธอจำผิดงั้นรึ
Did you remember it wrong?
เฮ้ย มึงจำผิดแล้ว
Hey, you got it wrong.
— Dorm (2006)
คุณคงจำผิดกระมัง
You must be remembering it wrong.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ผมจำผิด
I remembered wrong.
คุณแม่จำผิดน่ะ
Mom remembered it wrong.
— สองคนสองคม (2002)