que estés bien

Me importa mucho que estés bien.

I really care about you being okay.

— El cuaderno de Tomy (2020)

"Esperamos que estés bien".

We hope you're doing well.

— Jugada Maestra (2026)

¡Quiero que estés bien!

I want you to be well!

— Rudo y Cursi (2008)

Que estés bien, Rudi.

Take care, Rudi.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No suena a que estés bien.

It doesn't sound like you're okay.

— Equipo Demolición (2026)

Que estés bien.

Be well.

Confío en que estés bien, Padre.

I trust you are well, Father.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Te pedimos disculpas y esperamos que estés bien.

We apologize and hope you are well.

— Jugada Maestra (2026)

Me alegra tanto que estés bien.

I'm so glad you're okay.