el trámite

Quedaba todo en un trámite.

It was all just a formality.

— Crímenes de familia (2020)

Entonces, Iván te debe el pago por ese trámite.

So, Ivan owes you payment for that procedure.

— Anora (2024)

Puede ser un trámite.

It could be a formality.

— El hijo de la novia (2001)

Un mero trámite, ¿no?

A mere formality, right?

— Oppenheimer (2023)

Es un trámite común para ellos.

It's a routine procedure for them.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ese asunto está en trámite, señor.

That matter is being processed, sir.

— Una mujer fantástica (2017)

Toda la parte trámite me toca a mí.

The entire administrative side falls to me.

— Una mujer fantástica (2017)

Es un trámite.

It's a formality.

— State and Main (2000)

¡Mi papá no quiere un trámite, Padre!

My dad doesn’t want a bureaucratic process, Father!

— El hijo de la novia (2001)

Sólo es un trámite.

It's just a formality.

— State and Main (2000)