Yap.Town

nosotros alcanzaremos

will reach, will catch up with, will manage to, will get

→ alcanzar
alcanzar to reach, achieve + emos we future
verb · 1st-person plural, future tense Rare #42,104
will reach, will catch up with
SP: Alcanzaremos la estación antes de que salga el tren.
EN: We’ll reach the station before the train leaves.
will manage to Used with “a” plus an infinitive.
SP: Alcanzaremos a terminarlo hoy.
EN: We’ll manage to finish it today.
will get
SP: Si llegamos temprano, alcanzaremos mesa.
EN: If we get there early, we’ll get a table.
Conjugation of alcanzar
Indicative future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Subjunctive future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —

Un fin que alcanzaremos.

A goal we will achieve.

— Rang de Basanti (2006)

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

We will reach London before nightfall.

No alcanzaremos mesa.

We won’t get a table.

— Picnic (1955)

Creo que alcanzaremos a hacerlo.

I think we'll manage to do it.

A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.

Unless a miracle happens, we won't be able to get it done in time.

Dese prisa, Manganiello, o no los alcanzaremos.

Hurry up, Manganiello, or we won't catch them.

— El conformista (1971)

Si vamos por acá los alcanzaremos.

If we go this way, we'll catch up with them.