sé por qué

I know why

→ saber

phrase Common #3,872

I know why Used to say you know the reason for something.

SP: Sé por qué no quieres ir.

EN: I know why you don't want to go.

Sé por qué lo hiciste.

I know why you did it.

Yo sé por qué lo necesitas.

I know why you need it.

Ahora sé por qué Dios me dio esta joroba.

Now I know why God gave me this hump.

— El manantial de las colinas (1986)

Escucha, grandullón, yo tampoco sé por qué ella no está.

Listen, big guy, I don't know why she's not here either.

— Funny Games (1997)

Sé por qué Tom se enojó.

I know why Tom got angry.

Ya sé por qué comenzó la guerra.

Now I know why the war started.

Yo sé por qué Tom está ocupado.

I know why Tom is busy.

Sé por qué lo preguntas.

I know why you're asking.

— Fresas salvajes (1957)

Ahora sé por qué eras tú.

Now I know why it was you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Sé por qué es así.

I know why it's like that.

Sé por qué hay tanta gente a la que le encanta partir madera.

I know why so many people love splitting wood.

Ya sé por qué no encuentro el amor.

Now I know why I can't find love.

— Love Actually (2003)

Supongo que ya sé por qué quieres que siga bebiendo.

I guess I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

Ahora sé por qué siempre estabas sudado.

Now I know why you were always sweaty.

— The Smashing Machine (2025)

Sé por qué estás actuando tan extraño.

I know why you're acting so strange.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sé por qué lo hizo.

I know why he did it.

Yo sé por qué lo quieres.

I know why you want it.

Ahora sé por qué creía que el agua era profunda.

Now I know why I thought the water was deep.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Pero sé por qué estás haciendo esto.

But I know why you're doing this.

— El agente secreto (2025)

Sé por qué buscas la soledad.

I know why you seek solitude.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya sé por qué estoy aquí.

Now I know why I'm here.

— Durante la tormenta (2018)

Yo sé por qué arrestaron a Tom.

I know why Tom was arrested.

Ahora sé por qué querías vivir con la abuela.

Now I know why you wanted to live with Grandma.

Sé por qué es mejor evitar a Tom.

I know why it's best to avoid Tom.

Yo sé por qué Tom está aquí.

I know why Tom is here.