Yap.Town

ellos importan

matter, be important (to someone)

→ importar
import to matter to someone + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,694
matter, be important (to someone) The person something matters to is usually expressed with an indirect object pronoun, such as me or te.
SP: Tus opiniones me importan.
EN: Your opinions matter to me.
Conjugation of importar
Indicative present
SingularPlural
First importo importamos
Second importas —
Third importa importan
Subjunctive present
SingularPlural
First importo importamos
Second importas —
Third importa importan

Sólo los que importan.

Only the ones that matter.

— Haz lo correcto (1989)

Ustedes importan.

You matter.

¿Qué demonios me importan a mí las piñas?

What the hell do I care about pineapples?

— Chicago (2002)

Hoy estoy muy feliz porque todos los que me importan están aquí.

Today I am very happy because everyone who matters to me is here.

No tengo ni idea, me importan una mierda las parejas.

I have no idea, I don't give a shit about couples.

— Anatomía de una Caída (2023)

Las palabras importan.

Words matter.

Si tanto te importan, ¿por qué has venido?

If you care so much about them, why have you come?

— El engaño (2026)

A ti no te importan mis sentimientos.

You don't care about my feelings.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Te ofrezco la oportunidad de actuar en papeles que realmente importan.

I offer you the opportunity to act in roles that truly matter.

— Familia en renta (2025)

Las que realmente importan.

The ones that really matter.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estas cosas ya no importan.

These things don't matter anymore.

— Rang de Basanti (2006)

¿Qué importan las personas en esta casa?

What do people matter in this house?

— La Linterna Roja (1991)

¿A quién importan sus promesas?

Who cares about his promises?

— El Canto del Lobo (2019)

Que están vivas y que nos importan.

That they’re alive and that we care about them.

— Hable con ella (2002)

¡Me importan un bledo tus estúpidos consejos!

I couldn’t care less about your stupid advice!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Qué les importan nuestros mapas?

What do they care about our maps?

— El Paciente Inglés (1996)

Tantas cosas que no te importan.

So many things you don't care about.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Qué te importan los demás?

What do you care about what other people think?

— Súper 30 (2019)

Quiero pensar que los papás importan, pero, bueno, ya.

I want to think that dads matter, but, well, whatever.

— Familia (2023)

¿Qué importan sus nombres?

What do their names matter?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Entonces los padres no importan.

So parents don't matter.

— Familia (2023)

Sé quiénes son las personas que amas y te importan.

I know who the people you love and care about are.

— Temporada de Sangre (2025)

Disculpe, pero los conflictos de esta pareja importan aquí.

Excuse me, but this couple's conflicts matter here.

— Anatomía de una Caída (2023)