Yap.Town

son las

they are the

→ ser
phrase Very common #889
they are the Used before a feminine plural noun or adjective.
SP: Son las mejores opciones.
EN: They are the best options.

Las de ojos azules son las más difíciles.

The ones with blue eyes are the most difficult.

— Cinema Paradiso (1988)

Ustedes son las primeras.

You are the first.

— Espantoso (2026)

Una de las dos tendrá que irse, son las que más ganan por hora.

One of the two will have to go; they are the ones who earn the most per hour.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, son las verdaderas, las que lleva el actor.

Yes, they are the real ones, the ones the actor wears.

— Dos son familia (2016)

phrase Uncommon #14,889
they are the The phrase can also tell the time when followed by a number, as in “Son las diez” (“It’s ten o’clock”).
SP: Son las mejores opciones.
EN: They are the best options.

Amor, son las canciones de Yash Chopra.

Love, these are the songs of Yash Chopra.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya son las diez de la noche.

It's already ten o'clock at night.

Lo peor son las miradas.

The worst part is the looks.

— Amélie (2001)

Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.

The streets in this country are the most dangerous in the world.

Son las diez.

It's ten o'clock.

— Manon des sources (1986)

No son las Olimpíadas.

They're not the Olympics.

Las probabilidades son las mismas.

The odds are the same.

Son las diez de la mañana.

It's ten in the morning.

Son las neuronas, viejo.

It's the neurons, man.

— Bugonia (2025)

Eh, ¿para qué son las literas?

Hey, what are bunk beds for?

— El Club de la Pelea (1999)

Así es como son las batallas de rap, hombre.

That's what rap battles are like, man.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué son las aduanas?

What are customs?

Los problemas son las tapas y el papel.

The problems are the lids and the paper.

— Die Fälscher (2007)

Eso son las Cataratas Hukou en el río Amarillo.

Those are the Hukou Falls on the Yellow River.

— 三峡好人 (2006)

Cuanto mayor eres más jodidas son las medidas.

The older you get, the more fucked up the measures are.

— Systemsprenger (2019)

Esto no son las albóndigas.

These are not meatballs.

— Астенический синдром (1989)

Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.

It’s the little things in life that mean the most.

Mierda, las conferencias de padres son las peores.

Shit, parent-teacher conferences are the worst.

— Fack ju Göhte (2013)

Son las materias primas.

They are the raw materials.

— Астенический синдром (1989)

¿Los círculos rojos son las cloacas?

Are the red circles the sewers?

— El Huésped (2006)

¿Qué son las corridas de toros?

What is bullfighting?

Pero todo el mundo sabe que su pasión son las Artes Oscuras.

But everyone knows that his passion is the Dark Arts.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Las palabras más difíciles de un idioma son las más simples.

The most difficult words in a language are the simplest.

Son las criaturas más bellas del universo.

They are the most beautiful creatures in the universe.

Las reglas son las mismas.

The rules are the same.

Su pasión son las vidas ajenas.

Other people's lives are his passion.