Y qué pasa con

and what about

→ y
phrase Uncommon #19,173
and what about The verb can change tense to ask what happened to or will happen to someone or something.
SP: ¿Y qué pasa con el coche?
EN: And what about the car?

¿Y qué pasa con su teléfono del trabajo?

And what about their work phone?

— Sin piedad (2026)

¿Y qué pasa con Saruman?

And what about Saruman?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Y qué pasa con su hijo?

And what about her son?

— Fresas salvajes (1957)

¿Y qué pasa con el culo de la chica?

And what about the girl’s ass?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Y qué pasa con las cascadas?

And what about the waterfalls?

— El regreso (2003)

¿Y qué pasa con el Cenoura?

And what about Cenoura?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y qué pasa con esta carretera?

And what about this road?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Y qué pasa con alguien con verdadero talento?

And what about someone with real talent?

— Chicago (2002)

¿Y qué pasa con el atuendo?

And what about the outfit?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y qué pasa con las mujeres?

And what about women?

— El agente secreto (2025)

¿Y qué pasa con "La Paz y el Orden" aquí en Neo Tokio?

And what about “Peace and Order” here in Neo Tokyo?

— Akira (1988)

¿Y qué pasa con Eghbal?

And what about Eghbal?

— Un simple accidente (2025)

¿Y qué pasa con la lagartija?

And what about the lizard?

— Queen (2014)

¿Y qué pasa con Andrei?

And what about Andrei?

— El regreso (2003)