Yap.Town

quiero verte

I want to see you

→ querer
phrase Uncommon #13,019
I want to see you Used with an infinitive to mean wanting to see someone do something, or simply to see them.
SP: Quiero verte mañana.
EN: I want to see you tomorrow.

Yo también quiero ver te.

I want to see you too.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Quiero ver te de nuevo.

I want to see you again.

No quiero ver te aquí de nuevo.

I don't want to see you here again.

Quiero ver te hacer lo tuyo en ellos.

I want to see you do your thing in them.

Cuando abra mis ojos quiero ver te mirándome.

When I open my eyes, I want to see you looking at me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ahora quiero ver te.

Now I want to see you.

Quiero ver te a los ojos cuando los mate a ti y a tu hermano.

I want to look you in the eyes when I kill you and your brother.

— Bullet Train (2022)

Marion, quiero ver te cada vez que sea posible.

Marion, I want to see you whenever possible.

— Psicosis (1960)

No quiero ver te más.

I don't want to see you anymore.

Quiero ver te morir de muerte natural.

I want to see you die a natural death.

No quiero ver te.

I don't want to see you.

Quiero ver te yo.

I want to see you myself.

— Open Your Eyes (1997)

Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero ver te robando de nuevo.

I’ll let you go this time, but I don’t want to see you stealing again.

Quiero ver te antes de que te vayas.

I want to see you before you leave.

Quiero ver te en tu oficina en media hora.

I want to see you in your office in half an hour.

Quiero ver te otra vez.

I want to see you again.

Quiero ver te.

I want to see you.

— Hunting Season (2025)

Quiero ver te a la cara.

I want to see your face.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Vine aquí porque quiero ver te mejorar.

I came here because I want to see you improve.

— The Smashing Machine (2025)

Quiero ver te el culo.

I want to see your ass.

— Ciudad de Dios (2002)

No quiero ver te hasta mañana.

I don't want to see you until tomorrow.

— Solo en casa (1990)

No quiero ver te triste.

I don't want to see you sad.

— El agente secreto (2025)

Quiero ver te sonreír.

I want to see you smile.

Solo quiero ver te un momento.

I just want to see you for a moment.

— La piel que habito (2011)

Cuando vuelva, quiero ver te en otra máquina.

When I get back, I want to see you on another machine.

Quiero ver te antes de irme.

I want to see you before I leave.

Quiero ver te más tarde.

I want to see you later.