может быть, это

Может быть, это было неправильно.

Maybe it was wrong.

Может быть, это я.

Maybe it's me.

— Английский пациент (1996)

Может быть, это любовь?

Could this be love?

Может быть, это розыгрыш?

Maybe this is a prank?

— Малхолланд Драйв (2001)

Может быть, это были ангелы?

Maybe they were angels?

— Салют-7 (2017)

Я думал, может быть, это ты.

I thought maybe it was you.

Может быть, это вас убедит.

Maybe this will convince you.

Я подумал, что, может быть, это поможет.

I thought maybe this would help.

Я подумал, может быть, это вы.

I thought maybe it was you.

Может быть, это Том сделал.

Maybe Tom did it.

Может быть, это просто дурной сон, который скоро закончится.

Maybe this is just a bad dream that will be over soon.

— Мёртвые не умирают (2019)

Может быть, это голос не Дайаны Сэлвин, а твоей соседки по комнате.

Maybe that’s not Diana Salvin’s voice, but your roommate’s.

— Малхолланд Драйв (2001)

Может быть, это послужит тебе уроком.

Maybe this will teach you a lesson.

Может быть, это только для того, чтобы подобраться к нам.

Maybe it’s just a way to get close to us.

— Акира (1988)

Может быть, это просто совпадение.

Maybe it’s just a coincidence.

Может быть, это и был выстрел.

Maybe that was the gunshot.

— Прокол (1981)

Может быть, это наш последний шанс сделать то, ради чего мы здесь собрались.

Maybe this is our last chance to do what we came here to do.

— Жизнь за кадром (2000)