poison, torment, harass, tell (jokes or stories)
Хватит, кончай травить.
Enough, stop picking on me.
— И твою маму тоже (2001)
Хватит её травить!
Stop poisoning her!
Хватит меня травить!
Stop poisoning me!
То-есть чтобы вернуть жену, нужно травить ребенка, так что ли я понимаю?
So, am I understanding this correctly—that to get your wife back, you have to poison the child?
— Ночной дозор (2004)
Том не умеет травить шутки.
Tom doesn’t know how to tell jokes.