я все время

Ты знаешь, я все время боюсь жену назвать твоим именем.

You know, I'm always afraid I'll accidentally call my wife by your name.

— Москва слезам не верит (1980)

Я все время их вспоминаю.

I think about them all the time.

— Три цвета: Синий (1993)

Я все время боялся.

I was afraid all the time.

— Город бога (2002)

Я все время встречаю их в церкви.

I see them at church all the time.

— Центральный вокзал (1998)

Я все время хотел домой.

I wanted to go home all the time.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я все время вижу, как вы ходите и ходите.

I keep seeing you walking around all the time.

— Летняя пора (1955)

Что я все время о вас думаю.

That I think about you all the time.

— На холостом ходу (1988)