l’occasion
O certo era eu aproveitar a chance pra vingar a morte do meu irmão.
La bonne chose à faire était de saisir l'occasion pour venger la mort de mon frère.
— Cidade de Deus (2002)
É a chance perfeita de revelar a verdade sobre o Mágico.
C'est l'occasion idéale de révéler la vérité sur le Magicien.
— Wicked: Parte II (2025)
A Tia Lucy sempre sonhou em vir a Londres e nunca teve a chance.
Tante Lucy a toujours rêvé de venir à Londres et n'en a jamais eu l'occasion.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você deveria ter saído da cidade quando você teve a chance.
Tu aurais dû quitter la ville quand tu en as eu l'occasion.
— Zootopia 2 (2025)
O Matias aproveitou a chance que teve.
Matias a saisi la chance qu'il a eue.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Deveria ter corrido quando tive a chance.
J'aurais dû m'enfuir quand j'en ai eu l'occasion.
— Assassinato (2015)