durante todo o

Durante todo o processo, ele ficou de pé por horas.

Pendant toute la durée du processus, il est resté debout pendant des heures.

— O Capitão (2018)

Sra. Berger, irá ficar com Daniel durante todo o fim de semana.

Mme Berger, vous allez rester avec Daniel tout le week-end.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esta montanha fica coberta de neve durante todo o ano.

Cette montagne est couverte de neige toute l’année.

Durante todo o namoro, sempre víamos.

Pendant toute la durée de notre relation, nous nous voyions tout le temps.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E talvez durante todo o sábado?

Et peut-être pendant toute la journée de samedi ?

— A Garota Ideal (2007)

Durante todo o tempo, o cheiro do meu pai não mudou.

Pendant tout ce temps, l'odeur de mon père n'a pas changé.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Choveu durante todo o trajeto do ônibus.

Il a plu pendant tout le trajet en bus.

— It's Such a Beautiful Day (2012)