de la chaise
Quando vir isso, vai cair da cadeira.
Quand vous verrez ça, vous tomberez de votre chaise.
— Ele Está de Volta (2015)
Sra. Després, não faça de conta que vai cair da cadeira!
Madame Després, ne faites pas semblant de tomber de votre chaise !
— Mommy (2014)
Ele caiu da cadeira enquanto trocava a lâmpada.
Il est tombé de la chaise alors qu’il changeait l’ampoule.
O acompanhante dela tinha uma espada curta escondida atrás da cadeira.
Son compagnon avait une épée courte cachée derrière la chaise.
Ele caiu da cadeira ao mudar a lâmpada.
Il est tombé de la chaise en changeant l’ampoule.
Por pouco não caí para trás da cadeira quando vi o que aconteceu em seguida.
J’ai failli tomber à la renverse de ma chaise quand j’ai vu ce qui s’est passé ensuite.