havia uma

Havia uma conexão com a tempestade.

Il y avait un lien avec la tempête.

— Durante a Tormenta (2018)

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Derrière l'album se trouvait un dossier contenant les antécédents médicaux de sa mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Havia uma maldita garrafa aqui.

Il y avait une fichue bouteille ici.

— Elena (2011)

Realmente havia uma Laputa!

Il y avait vraiment une Laputa !

— O Castelo no Céu (1986)

Havia uma época em que meu pai fumava, mas ele não fuma mais desde então.

Il fut une époque où mon père fumait, mais il ne fume plus depuis lors.

Havia uma base militar britânica junto à aldeia.

Il y avait une base militaire britannique près du village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Havia uma fila enorme na porta do banco.

Il y avait une file d'attente immense devant la banque.

Havia uma grade lá?

Y avait-il une grille là-bas ?

— Piku (2015)

Há muito tempo, havia uma virgem em Bizâncio.

Il y a très longtemps, il y avait une vierge à Byzance.

— Guardiões da Noite (2004)