a caneca

Ele enche uma caneca por dia.

Il remplit une tasse par jour.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vou fazer uma caneca de chá pra você.

Je vais te préparer une tasse de thé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele esqueceu a caneca.

Il a oublié la tasse.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Depois da primeira caneca, os nós dela ficaram melhores.

Après sa première tasse, ses nœuds se sont améliorés.

Minha caneca!

Mon mug !

— O Hospedeiro (2006)

Mas qual é o problema dessa maldita caneca?

Mais quel est le problème avec cette maudite tasse ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Senhor, esta caneca.

Monsieur, cette tasse.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Caneca.

Mug.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ganhei esta caneca da minha filha.

J'ai reçu ce mug de ma fille.

— O Hospedeiro (2006)

Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.

Mon mug blanc préféré s'est cassé ce matin.