pousar

Eles não vão pousar em um campo minado, amigo.

Ils ne vont pas atterrir dans un champ de mines, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

Nous sommes les premiers à atterrir à chaque fois.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

Il faut lui montrer où atterrir, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

J'ai vu un avion militaire atterrir juste là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos pousar em seis minutos.

Nous allons atterrir dans six minutes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O voo de Moscou acaba de pousar.

Le vol en provenance de Moscou vient d'atterrir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não me importaria em pousar antes que piore.

Cela ne me dérangerait pas d'atterrir avant que la situation n'empire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Na verdade, costumavam pousar sempre no mesmo lugar.

En fait, ils avaient l’habitude de toujours se poser au même endroit.

Esperar outra nave estelar pousar e tentar comprar um exemplar?

Attendre qu’un autre vaisseau spatial atterrisse et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.

Je les convaincrai que le sac est une bombe jusqu’à ce que j’atterrisse en parachute au Canada.

— O Sobrevivente (2025)