les problèmes
Transforme os problemas grandes em pequenos e reduza os pequenos a nada.
Transformez les gros problèmes en petits et réduisez les petits à néant.
Nós precisamos ir com calma para resolver os problemas.
Nous devons avancer calmement pour résoudre les problèmes.
— Em Busca da Vida (2006)
Você veio do setor nordeste só para nos incomodar com os problemas do sr.
Vous êtes venu du secteur nord-est uniquement pour nous importuner avec les problèmes de monsieur.
— Delicatessen (1991)
Por que você tem que carregar os problemas da vida de outra pessoa?
Pourquoi dois-tu porter les problèmes de la vie de quelqu'un d'autre ?
— O Peso de um Passado (1988)
O que você sabe sobre a vida e os problemas desta aldeia?
Que savez-vous de la vie et des problèmes de ce village ?
— Swades: We, the People (2004)
Sabe os problemas que causaria?
Savez-vous quels problèmes cela causerait ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.
Avec les problèmes que nous avons, tout ce dont nous avons besoin, c'est de vous.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.
Ils ne se soucient pas le moins du monde des problèmes des autres.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Para resolver os problemas da nossa aldeia.
Pour résoudre les problèmes de notre village.
— Swades: We, the People (2004)
Max passou, e os problemas continuam.
Max est passé, et les problèmes persistent.
— F1: O Filme (2025)