o proprietário

le propriétaire

→ o
phrase Rare #17,391
le propriétaire Désigne la personne qui possède quelque chose, notamment une maison ou un logement. La forme féminine est « a proprietária » et le pluriel est « os proprietários » ou « as proprietárias » selon le genre.
PO: O proprietário do apartamento mora no andar de cima.
FR: Le propriétaire de l'appartement habite à l'étage au-dessus.

Eles pensam que o proprietário da casa está estudando no estrangeiro.

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l’étranger.

Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.

Cette personne-là est le propriétaire du magasin.

E o proprietário não está feliz em vê-lo.

Et le propriétaire n'est pas content de le voir.

— Leviatã (2014)

Queria ver o proprietário.

Je voudrais voir le propriétaire.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O proprietário é da nossa casta.

Le propriétaire appartient à notre caste.

— Crematório (2015)

Ele é o proprietário.

Il est le propriétaire.

— Piku (2015)

Mas por que o proprietário foi morto?

Mais pourquoi le propriétaire a-t-il été tué ?

— O Teste Decisivo (2000)

Não, desculpa, mas o proprietário, Paul, talvez saiba.

Non, désolé, mais le propriétaire, Paul, le sait peut-être.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bem, se o proprietário é como ele.

Eh bien, si le propriétaire est comme lui...

— Piku (2015)

O proprietário foi morto.

Le propriétaire a été tué.

— O Teste Decisivo (2000)

Normalmente o proprietário trabalhava sozinho aqui.

Normalement, le propriétaire travaillait seul ici.

— O Teste Decisivo (2000)