um time

une équipe

→ um
phrase Rare #23,719
une équipe Au Brésil, « time » désigne souvent une équipe sportive.
PO: Ela joga em um time de futebol.
FR: Elle joue dans une équipe de football.

Você queria um time que pudesse ganhar o Garra.

Tu voulais une équipe capable de remporter le Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos fazer um time.

Formons une équipe.

— Mommy (2014)

Fazendo isso, vão ser mais que um time.

En faisant cela, ils seront plus qu'une équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eles tinham um time melhor.

Ils avaient une meilleure équipe.

— Anjos Caídos (1995)

Man City é o nome de um time de futebol.

Man City est le nom d'une équipe de football.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vai ser difícil ganhar sem um time.

Ce sera difficile de gagner sans équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um time de futebol completo.

Une équipe de football complète.

— A Empregada (2025)

Japão tem um time aqui?

Le Japon a une équipe ici ?

— Marty Supreme (2025)