então tá

okay then

→ então

phrase Common #7,178

okay then Informal contraction of “então está,” commonly used to accept, conclude, or indicate that something is settled. “Tá” is a colloquial form of “está.”

PO: Então tá, nos vemos amanhã.

EN: Okay then, see you tomorrow.

Então tá.

Okay then.

— Podres de Ricos (2018)

Então tá, Colin.

Okay, Colin.

— Pillion (2025)

Então tá, juízo, viu?

Okay, be careful, alright?

— Pillion (2025)

Então tá, já vou indo.

Okay, I'm going now.

— Pillion (2025)

Então tá fechado.

So it's settled.

— O Auto da Compadecida (2000)