Yap.Town

não basta

is not enough

→ não
phrase Uncommon #14,543
is not enough Used to say that something alone is insufficient.
PO: Não basta pedir desculpas.
EN: Apologizing isn't enough.

Não basta, Schisa.

It's not enough, Schisa.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não basta ter muito cuidado.

Being very careful isn't enough.

Não basta que só eu saiba o que há dentro de mim.

It's not enough that only I know what's inside me.

— Guerra e Paz (1968)

Não basta contra os defletores.

It’s not enough against the deflectors.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não basta.

It's not enough.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Uma vela só não basta.

One candle is not enough.

— Os Incompreendidos (1959)

Não basta trocar um pelo outro.

It's not enough to simply replace one with the other.

— Akira (1988)

Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.

Eternity is not enough for experience and learning.

O que fizeram já não basta?

Isn't what they've done enough already?

— Violência Gratuita (1997)

Não basta saber dizer as palavras.

It's not enough to know how to say the words.

— O Grande Mestre (2008)

Um boato não basta.

A rumor is not enough.

— Wicked: Parte II (2025)

Uma de vocês não basta?

Isn’t one of you enough?

Não basta escrever no bloco?

Isn't writing in the notebook enough?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não basta?

Isn't that enough?

— Campo dos Sonhos (1989)

Não basta, Schisa!

That's not enough, Schisa!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isso não basta.

That's not enough.

— A Pele Que Habito (2011)

Não basta só atacar, você tem que defender, também.

It's not enough just to attack; you have to defend too.

— Dangal (2016)

Um de vocês não basta?

Isn’t one of you enough?

Não basta ouvir algumas brigas.

Hearing a few arguments isn't enough.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O segundo lugar não basta.

Second place isn't enough.

— F1: O Filme (2025)