nos encontramos

Aposto que você não se lembra da primeira vez que nos encontramos.

I bet you don't remember the first time we met.

Nos encontramos em uma hora.

See you in an hour.

Já nos encontramos, mas não consigo me lembrar onde.

We've met before, but I can't remember where.

Foi assim que nos encontramos.

That's how we met.

— Elena (2011)

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.

It's been ten years since we last saw each other.

Não, nunca nos encontramos.

No, we've never met.

— Suspiria (1977)

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

I remember the day we first met.

Nos encontramos de novo.

We'll meet again.

— Assassinato (2015)

Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez?

Do you remember where we first met?

Mas nós cinco nos encontramos porque não sabíamos o que fazer.

But the five of us met because we didn't know what to do.

— Agente Zeta (2026)

Nos encontramos novamente, garoto japonês.

We meet again, Japanese boy.

— Vidas ao Vento (2013)

Nos encontramos lá.

We'll meet there.

Quando nos encontramos de novo?

When will we meet again?

Já nos encontramos.

We've already met.

— A Doce Vida (1960)

Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente.

I can't believe we officially met.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

As far as I can remember, we last met three years ago.

Nos encontramos em breve.

We'll meet soon.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós já não nos encontramos antes?

Haven't we met before?

Onde nos encontramos?

Where shall we meet?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nos encontramos amanhã?

Shall we meet tomorrow?

Se nos encontramos de novo, um de nós morrerá.

If we meet again, one of us will die.

— A Era da Escuridão (2016)

Nos encontramos uma vez, lembra-se?

We met once, remember?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

We work at the same company and have never met.

Nós já nos encontramos antes.

We've met before.

Finalmente nos encontramos.

We finally met.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós nunca nos encontramos.

We never met.

Tom e eu nos encontramos no supermercado de vez em quando.

Tom and I meet at the supermarket from time to time.

Nos encontramos muitas vezes.

We met many times.

Quando nos encontramos, eu não pensei que fosse um Ogro grande e estúpido.

When we met, I didn't think he was a big, stupid ogre.

— Shrek (2001)

Já nos encontramos?

Have we met yet?

— Quase Famosos (2000)

Sempre nos encontramos assim, ele aparece de repente.

We always run into each other like this; he just suddenly appears.

— A Vida é Bela (1997)

Nos encontramos em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.

We'll meet in four hours at the bar across from the junkyard.

— Um Contratempo (2017)

Mas nos encontramos.

But we met.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia.

We never met again after leaving the village.

— Desejo e Perigo (2007)

Nos encontramos de novo, Zebro.

We meet again, Zebro.

— Zootopia 2 (2025)

Você se lembra o que eu disse na última vez em que nos encontramos?

Do you remember what I said the last time we met?

Que tal nos encontramos para tomar uma cerveja?

How about we meet up for a beer?