eu reparei

Reparei.

I noticed.

— Abril Despedaçado (2001)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

Não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Eu não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Nunca mais reparei.

I never noticed again.

Não reparei.

I didn't notice.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Reparei que os sapatos de Tom estavam sujos.

I noticed that Tom's shoes were dirty.

Sabe o que reparei?

Do you know what I noticed?

— Adeus, Lênin! (2003)

E reparei como olhou para mim de cima a baixo.

And I noticed how he looked me up and down.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu nem reparei.

I didn't even notice.

— Suzume (2022)