está contando

Tom está contando com a sua ajuda.

Tom is counting on your help.

Há algo que Tom não está contando para Mary.

There's something Tom isn't telling Mary.

Você ainda está contando?

Are you still counting?

— Decisão de Partir (2022)

Está contando os dias para tirar vantagem?

Are you counting the days until you can take advantage?

— Comer Beber Viver (1994)

O que está contando, patrãozinho?

What are you saying, boss?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele está contando tudo!

He's telling everything!

— Duro de Matar (1988)

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

Without my knowledge, you are counting my heartbeats.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas, quem está contando, não é mesmo?

But who's counting, right?

— Tron: Ares (2025)

Mas quem está contando?

But who's counting?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que ela está contando?

What is she saying?

— O Espelho (1975)