estou certo

I'm sure

→ estar

phrase Uncommon #12,219

I'm sure Used to say you are certain about something. In questions, it can mean 'am I right?'

PO: Estou certo de que ela vai chegar cedo.

EN: I'm sure that she will arrive early.

Estou certo, não?

Am I right?

— Casa Vazia (2004)

Estou certo Munni?

Am I right, Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ou eu estou certo, ou você está.

Either I'm right, or you are.

Tom sabe que eu estou certo.

Tom knows that I’m right.

Eu estou certo disso.

I am certain of it.

Estou certo disso.

I'm sure about this.

Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?

If you had found out, you would have told me, right?

Sempre estou certo.

I'm always right.

— O Segredo de Aman (2003)

Não estou certo, Ohno?

Am I right, Ohno?

— Viver (1952)

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu não estou certo?

Am I wrong?

Am I right?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou certo da minha frase.

I'm sure my sentence is correct.

Não estou certo se isso é uma boa ideia.

I'm not sure this is a good idea.

Eu acredito que estou certo.

I believe I'm right.

Eu estou certo.

I am right.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou certo ou não?

Am I right or wrong?

— Intocáveis (2011)

Talvez Catarina II, mas não estou certo.

Perhaps Catherine II, but I'm not sure.

— Arca Russa (2002)

Mas ainda assim estou certo.

But I'm still right.

— Pacto de Sangue (1944)

Não estou certo?

Am I right?

— Intocáveis (2011)

Estou certo de ganhar a partida de tênis.

I am certain I will win the tennis match.

Não estou certo sobre isso.

I'm not sure about that.

Disso estou certo.

Of that I am sure.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou certo, Bozo?

Am I right, Bozo?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu estou certo?

Am I right?

Estou certo para ir para Zagorianka?

Am I all set to go to Zagorianka?

— O Sol Enganador (1994)

Ou você ou eu estou certo.

Either you or I am right.

Então, estou certo?

So, am I right?

— Alexandria (2009)

Não estou certo, Lobo?

Am I not right, Lobo?

— Os Caras Malvados (2022)