irem embora

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

Please ask everyone to leave and close the door on their way out.

— O Grande Mestre (2008)

Você pediu a elas para irem embora?

Did you ask them to leave?

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

I told them to leave, but they are still here.

— Kung-Fusão (2004)

Pedimos às pessoas para irem embora?

Did we ask people to leave?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu disse para vocês irem embora.

I told you to leave.

Não vou chamar a polícia, então é só irem embora.

I'm not going to call the police, so just leave.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Antes de vocês irem embora, vão lavar a louça, tá?

Before you leave, go wash the dishes, okay?

— Aquarius (2016)

Você pediu a eles para irem embora?

Did you ask them to leave?

Devem mandar os tulkuns irem embora.

They should send the tulkuns away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)