sempre assim

always like this

→ sempre
phrase Uncommon #8,749
always like this Assim can mean “like this” or “like that,” depending on the context.
PO: Eles são sempre assim quando estão cansados.
EN: They’re always like this when they’re tired.

"Ele vai ser sempre assim."

He’ll always be like this.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Priya, é sempre assim.

Priya, it’s always like this.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Foi sempre assim.

It was always like that.

— O Último Imperador (1987)

É sempre assim.

It's always like this.

— TÁR (2022)

Sempre assim.

Always like this.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É sempre assim!

It's always like this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Comigo foi sempre assim.

It's always been like this for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não sou tratada sempre assim, sabia?

I'm not always treated like this, you know?

— Léon, o Profissional (1994)

O primeiro é sempre assim.

The first one is always like that.

— O Motorista De Táxi (2017)

Por que as esposas dos generais são sempre assim?

Why are the wives of generals always like that?

— Москва слезам не верит (1980)

Mas não foi sempre assim?

But hasn't it always been this way?

— Senna (2010)

Termina sempre assim.

It always ends like this.

— A Grande Beleza (2013)

Não é sempre assim.

That's not always the case.

— Não Dês Bronca (1989)

Queria que ficasse sempre assim.

I wish it could always stay like this.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ela é sempre assim.

She's always like that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele foi sempre assim.

He was always like that.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mãe, é sempre assim.

Mom, it's always like this.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O que eu não aceitar, outra pessoa aceita – o mundo tem sido sempre assim.

What I won’t accept, someone else will—the world has always been that way.

Mas não foi sempre assim, não.

But it wasn't always like that, no.

— Tropa de Elite 2 (2010)

É sempre assim?

Is it always like this?

— Amor de Improviso (2017)

São sempre assim com novatos.

They're always like that with newcomers.

— Akira (1988)

Não foi sempre assim.

It wasn't always like this.

Seja sempre assim, então.

So let it always be this way.

— Clube de Combate (1999)

A Mary é sempre assim?

Is Mary always like this?

Não será sempre assim, será?

It won't always be like this, will it?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tu és sempre assim com as mulheres?

Are you always like this with women?

— Call Girl (2007)