se eu estivesse

Se eu estivesse no seu lugar, também não estaria com medo.

If I were in your place, I wouldn't be afraid either.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O negócio é que você age como se eu estivesse contra as cordas.

The thing is, you act like you’ve got me backed into a corner.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E se eu estivesse a venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

And if I were for sale in the hotel gift shop, how much would you pay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê-la de volta.

If I were happy with your absence, I wouldn’t want you back.

Se eu estivesse atrás do volante, eu estaria bem.

If I were behind the wheel, I'd be fine.

— F1: O Filme (2025)

Quero dizer, como se eu estivesse aqui.

I mean, as if I were here.

— Preso na Escuridão (1997)

E me esqueça como se eu estivesse morta e enterrada em algum lugar.

And forget me as if I were dead and buried somewhere.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas se eu estivesse no Brasil, eu ia ter muito mais medo.

But if I were in Brazil, I would be much more afraid.

Se eu estivesse sozinha, não poderia fazer nada.

If I were alone, I wouldn't be able to do anything.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se eu estivesse no lugar dela, me recusaria a fazer isso.

If I were in her place, I would refuse to do that.