entertains, amuses, have fun, enjoy yourself
Vejam como Ne Zha se diverte.
See how much fun Ne Zha is having.
— Ne Zha (2019)
Ele diverte a família toda.
He entertains the whole family.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não se diverte muito, não?
Not having much fun, are you?
— Rebeca (1940)
A gente só se diverte.
We just have fun.
— Pinóquio (2019)
Diverte-se com perguntas idiotas sobre a cidade à sua volta.
He enjoys asking silly questions about the city around him.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Não vê que não diverte ninguém?
Don't you see that it doesn't amuse anyone?
— A Doce Vida (1960)
Só se diverte com isso.
You only have fun with that.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Diverte-te!
Have fun!
Diverte-te — ordenei.
Have fun—I ordered it.
E dizer que nem toda policial se diverte no trabalho.
And to think that not every policewoman has fun at work.
— Diva (1981)