disse a verdade

Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.

I wonder why Tom didn't tell the truth.

Por que você não disse a verdade?

Why didn't you tell the truth?

Eu só disse a verdade!

I only told the truth!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom não me disse a verdade.

Tom didn't tell me the truth.

Por que não me disse a verdade desde o início?

Why didn't you tell me the truth from the beginning?

— Um Contratempo (2017)

Sei que Nick te disse a verdade sobre a minha mãe.

I know Nick told you the truth about my mother.

— Podres de Ricos (2018)

Não entendo por que não disse a verdade.

I don't understand why you didn't tell the truth.

Eu não disse a verdade para ele porque eu não queria ferir seus sentimentos.

I didn’t tell him the truth because I didn’t want to hurt his feelings.

Por que Tom não disse a verdade?

Why didn't Tom tell the truth?

Ainda não disse a verdade.

I haven't told the truth yet.

— Andrei Rublev (1966)

Eu juro que lhe disse a verdade.

I swear I told you the truth.

Se a Laura lhes disse a verdade, por que não falaram à polícia?

If Laura told them the truth, why didn't they tell the police?

— Um Contratempo (2017)

Tom não disse a verdade.

Tom didn't tell the truth.

Ainda bem que ela disse a verdade.

It's a good thing she told the truth.

Eu só disse a verdade.

I only told the truth.

— Dor e Glória (2019)

Ele disse a verdade.

He told the truth.

— Pecadores (2025)

Peço perdão, mas eu disse a verdade.

I apologize, but I told the truth.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom me disse a verdade.

Tom told me the truth.

Lakha, Goli disse a verdade.

Lakha, Goli told the truth.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ainda bem que eu disse a verdade.

I'm glad I told the truth.