os médicos

Todos os médicos?

All doctors?

— Doentes de Amor (2017)

Não gosto de médicos.

I don't like doctors.

— Uma Família de Dois (2016)

Médicos e médicos perderam as esperanças.

Doctors and doctors lost hope.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Minha irmã tem medo de todos os médicos.

My sister is afraid of all doctors.

Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.

More and more doctors are starting to use the new medications.

Eu estava no hospital materno, Os médicos dizem que é tarde demais.

I was at the maternity hospital. The doctors say it's too late.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não quero incomodar, mas vocês são médicos?

I don't want to bother you, but are you doctors?

— Diários de Motocicleta (2004)

Porra, esses médicos são inteligentes, hein?

Damn, those doctors are smart, huh?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles não são médicos.

They aren't doctors.

Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade.

From what I know, he's one of the best doctors in the city.

Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.

They have doctors in the emergency ward; we'll be fine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos os esforços dos médicos foram inúteis.

All the doctors' efforts were in vain.

Precisamos de mais médicos como você.

We need more doctors like you.

Minha irmã está com medo de todos os médicos.

My sister is afraid of all doctors.

Médicos entendem de assuntos médicos.

Doctors understand medical matters.

— Doentes de Amor (2017)

Creio que seus pais adotivos são ambos médicos.

I believe that both of his adoptive parents are doctors.

— Oldboy (2003)

Todos os médicos estão saudáveis?

Are all the doctors healthy?

Discutindo com médicos todo o dia.

Arguing with doctors all day long.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou farto de médicos.

I'm fed up with doctors.

— Dor e Glória (2019)

A terra cobre os erros dos médicos.

The earth covers up the doctors' mistakes.

É isso que médicos fazem.

That's what doctors do.

— Doentes de Amor (2017)

Esta instituição tem a tradição de formar bons médicos.

This institution has a tradition of training good doctors.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dê aos médicos uma vantagem.

Give doctors an advantage.

— Em Campo Minado (2014)

Esse Hipócrates acabou com a vida dos médicos!

That Hippocrates ruined the lives of doctors!

— 3 Idiotas (2009)

Eu acho que Tom e Maria realmente são médicos.

I think Tom and Maria really are doctors.

Eu não gosto de médicos.

I don't like doctors.

Todos seus médicos chamam-se Sweet e são gentis.

All of their doctors are named Sweet and they are kind.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Médicos usam.

Doctors use it.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles são médicos.

They are doctors.

Todos os médicos que viram sua ficha dizem ser impossível.

All the doctors who saw your medical record say it's impossible.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acadêmicos, médicos, filósofos.

Academics, doctors, philosophers.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom e Mary são médicos.

Tom and Mary are doctors.

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

What doctors should be doing is saving lives and fighting against death.

Por que Tom e Mary querem ser médicos?

Why do Tom and Mary want to be doctors?

Esses médicos não sabem tudo.

These doctors don't know everything.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

His doctors said he would see, hear, and taste as before.

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

Doctors and hospitals should help everyone.

Pra viver, vão precisar de cuidados médicos.

To survive, they will need medical care.

— Pecadores (2025)