Yap.Town

os problemas

problems

→ o
phrase Uncommon #14,499
problems Plural of "o problema." Can also mean troubles or difficulties depending on context.
PO: Temos muitos problemas para resolver.
EN: We have a lot of problems to solve.

Por que você tem que carregar os problemas da vida de outra pessoa?

Why do you have to carry someone else's life problems?

— O Peso de um Passado (1988)

Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?

Has she already confided in you about the problems she's been having?

Os problemas de Tom vão piorar.

Tom's problems are going to get worse.

Seria antiético para mim falar sobre os problemas médicos do Tom.

It would be unethical for me to talk about Tom’s medical problems.

Sempre que os problemas aparecem, você os encara, certo?

Whenever problems arise, you face them, right?

— O Teste Decisivo (2000)

Não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.

They don't care at all about other people's problems.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês.

Buying new equipment won't solve your problems.

Sabe os problemas que causaria?

Do you know the problems that would cause?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.

We always start with the most difficult problems.

Nós precisamos ir com calma para resolver os problemas.

We need to take it slow to solve the problems.

— Em Busca da Vida (2006)

Os problemas com a ereção podem ter várias causas.

Erectile problems can have various causes.

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

With all the problems we have, all we need is you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Bem, você já compartilhou um detalhe doloroso, os problemas com o papai.

Well, you've already shared a painful detail, the problems with Dad.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Seria antiético eu falar sobre os problemas médicos do Tom.

Would it be unethical for me to talk about Tom's medical problems?

O que você sabe sobre a vida e os problemas desta aldeia?

What do you know about life and the problems of this village?

— Swades: We, the People (2004)

Você veio do setor nordeste só para nos incomodar com os problemas do sr.

You came from the northeast sector just to bother us with the gentleman’s problems.

— Delicatessen (1991)

E, se os problemas tira móvel do ruim, certo?

And if problems throw you off track, right?

— O Som ao Redor (2012)

Não quero discutir os problemas do Tom.

I don't want to discuss Tom's problems.

Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.

Fadil and Layla’s problems have reached a point of no return.

Seria antiético para mim falar sobre os problemas do Tom.

It would be unethical for me to talk about Tom's problems.

Para resolver os problemas da nossa aldeia.

To solve the problems of our village.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não quero discutir os problemas do Tom.

I don't want to discuss Tom's problems.

Max passou, e os problemas continuam.

Max passed away, and the problems continue.

— F1: O Filme (2025)