eu não entendo

Eu não entendo.

I don't understand.

— Des vents contraires (2011)

Eu não entendo isso.

I don't understand this.

Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.

I want all of you to know that I don't understand French very well.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

To be honest, I don't understand the reasons behind such actions.

Eu não entendo o que ela quer que eu faça.

I don't understand what she wants me to do.

Mas eu não entendo.

But I don't understand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não entendo o significado desta frase.

I don't understand the meaning of this sentence.

Eu não entendo a frase.

I don't understand the sentence.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não entendo você.

I don't understand you.

— Dangal (2016)

Eu não entendo esta sua obsessão.

I don't understand your obsession with this.

Eu não entendo o humor britânico.

I don't understand British humor.

Eu não entendo o que você está tentando dizer.

I don't understand what you're trying to say.

Eu entendo, mas eu não entendo morte do homem.

I understand, but I don't understand the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não entendo as mulheres e eu acho que vou morrer não entendendo.

I don’t understand women, and I think I’ll die without ever understanding them.

Eu não entendo se você falar francês.

I don’t understand if you speak French.

Eu não entendo engenharia.

I don't understand engineering.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não entendo nada de carro, não.

I don't know anything about cars.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não entendo o que o autor está tentando dizer.

I don't understand what the author is trying to say.

Eu não entendo por que eu devo ir embora?

I don't understand why I have to leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não entendo alemão.

I don't understand German.

Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.

I don't understand why Germany won Eurovision.

Eu não entendo como vê as coisas.

I don't understand how you see things.

— Caché (2005)

Sinto muito, mas eu não entendo francês.

I'm sorry, but I don't understand French.

Eu não entendo mais as pessoas.

I don't understand people anymore.

— Oh Boy (2012)

Eu não entendo o que ele pretende.

I don't understand what he intends.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não entendo o teu inglês.

I don't understand your English.

Eu não entendo a sua decisão.

I don't understand your decision.

— Dangal (2016)

Mas esse eu não entendo como alguém pode não gostar.

But I don't understand how anyone could dislike this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não entendo como ele conseguiu!

I don't understand how he did it!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não entendo vocês, caras.

I don't understand you guys.

— Маленькая Вера (1988)

Eu não entendo francês.

I don't understand French.

Até eu não entendo.

Even I don't understand.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não entendo o porquê.

I don't understand why.

— Mommy (2014)

O que eu não entendo é por quê.

What I don't understand is why.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu não entendo o que você quer fazer.

I don't understand what you want to do.

Eu não entendo a ciência.

I don't understand science.

Liolik, eu não entendo.

Liolik, I don't understand.

— Braço de Diamante (1969)

Eu não entendo as palavras dele.

I don't understand his words.

Eu não entendo uma merda de palavra.

I don't understand a damn word.

— Брат 2 (2000)

Ela diz que eu não entendo ela.

She says I don't understand her.

— Amores Expressos (1994)

Eu não entendo essa coisa desse moleque.

I don't get this thing with that kid.

— Carandiru (2003)

Eu não entendo nada de francês.

I don't understand any French.

Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.

I'm sorry, but I don't understand English very well.

Eu não entendo o que você está dizendo.

I don't understand what you're saying.

Pensa que se falar coreano eu não entendo?

Do you think that if I speak Korean I won't understand?

— A Criada (2016)

Eu não entendo as garotas.

I don't understand girls.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não entendo porque o Tom te trouxe aqui.

I don't understand why Tom brought you here.

Eu não entendo como é que não lembra de onde é.

I don't understand how you can't remember where you're from.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não entendo muito bem.

I don't understand very well.

Agora eu não entendo por que tínhamos de vir aqui.

Now I don't understand why we had to come here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não entendo o que ele quer dizer.

I don't understand what he means.

Eu não entendo os meus sentimentos.

I don't understand my feelings.

Eu não entendo a sua geração.

I don't understand your generation.

Tá bem, me diga, porque eu não entendo.

All right, tell me, because I don't understand.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há tantas coisas na vida que eu não entendo.

There are so many things in life that I don't understand.

Eu não entendo por que você não gosta de mim.

I don't understand why you don't like me.

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

I don't understand how the human brain works.

Isso é o que eu não entendo.

That's what I don't understand.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Cosimo, eu não entendo!

Cosimo, I don't understand!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que ele continua a me falar em Inglês, quando sabe que eu não entendo?

Why does he keep speaking to me in English when he knows I don’t understand?

Eu não entendo!

I don't understand!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não entendo isso de jeito nenhum.

I don't understand this at all.

Mas, eu não entendo.

But I don't understand.

— Shrek (2001)

Sr. Orbeli, eu não entendo.

Mr. Orbeli, I don't understand.

— Arca Russa (2002)

Eu não entendo o propósito da sua pergunta.

I don't understand the purpose of your question.

Eu não entendo o que você quer que eu faça.

I don't understand what you want me to do.

Eu não entendo a estratégia do Tom.

I don't understand Tom's strategy.

Este é um provérbio que eu não entendo.

This is a proverb that I don't understand.

Eu não entendo as perguntas que o professor faz.

I don't understand the questions the teacher asks.

Eu não entendo uma palavra do que Tom diz.

I don't understand a word Tom says.

Eu não entendo esta palavra.

I don't understand this word.

Eu não entendo nada.

I don't understand anything.

— Em Chamas (2018)

Eu não entendo o que você está querendo dizer.

I don't understand what you're trying to say.

Desculpa, eu não entendo francês.

Sorry, I don't understand French.

Eu não entendo as mulheres e acho que vou morrer não entendendo.

I don't understand women, and I think I'll die without ever understanding them.

Eu não entendo porque vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

I don't understand why we're going to bury these two bodies when there are so many others?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não entendo de política.

I don't know much about politics.

Bom, isto eu não entendo!

Well, I don't understand this!

— A Noite Americana (1973)