Yap.Town

sua decisão

your decision

→ seu
phrase Uncommon #13,311
your decision Use sua before a noun to mean 'your' in formal or neutral Brazilian Portuguese.
PO: Respeito sua decisão.
EN: I respect your decision.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

His decision to retire surprised us all.

Eu apoio sua decisão.

I support your decision.

Tom já tomou sua decisão.

Tom has already made his decision.

Te ligo amanhã para saber sua decisão.

I'll call you tomorrow to find out your decision.

— Fale com Ela (2002)

Estou triste com a sua decisão.

I'm sad about your decision.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não aprovo sua decisão.

I don't approve of your decision.

É sua decisão.

It's your decision.

— A Era da Escuridão (2016)

Não queria que você achasse que eu não estava feliz com a sua decisão.

I didn’t want you to think I wasn’t happy with your decision.

Qual foi a sua decisão?

What was your decision?

Eu não entendo a sua decisão.

I don't understand your decision.

— Dangal (2016)

Mas tem que ser sua decisão.

But it has to be your decision.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tudo depende da sua decisão.

It all depends on your decision.

E se você trabalhava para eles, era sua decisão.

And if you worked for them, it was your decision.

— O Conformista (1971)

Estou preocupada, esperando por sua decisão.

I'm worried, waiting for your decision.

— Elena (2011)

Explique sua decisão a mim.

Explain your decision to me.

Não se arrependa da sua decisão de tê-lo deixado.

Don't regret your decision to leave him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sua decisão de ficar lá foi uma surpresa para todos nós.

His decision to stay there was a surprise to all of us.

Como pode ser essa sua decisão?

How could that be your decision?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está certa de sua decisão?

Are you sure about your decision?

— As Diabólicas (1955)

Então, acho que você já tomou a sua decisão.

So, I think you've already made your decision.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você não precisa justificar sua decisão.

You don't need to justify your decision.

Cuidado para não tomar sua decisão muito rapidamente.

Be careful not to make your decision too quickly.