por que ele não

why he doesn't

→ por

phrase Uncommon #10,238

why he doesn't Used to introduce an indirect question about why he does not do something. The verb after “não” determines the exact English translation, such as “why he isn’t,” “why he doesn’t stop,” or “why he doesn’t want.”

PO: Você sabe por que ele não veio?

EN: Do you know why he didn't come?

Por que ele não está morto?

Why isn't he dead?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não entendo por que ele não disse a verdade.

I don't understand why he didn't tell the truth.

Por que ele não pode ir?

Why can't he go?

— O Peso de um Passado (1988)

Por que ele não dá agora?

Why doesn't he give it now?

— Dangal (2016)

Por que ele não o impede?

Why doesn't he stop him?

— Oppenheimer (2023)

Tom te contou por que ele não quer ficar?

Did Tom tell you why he doesn't want to stay?

Por que ele não atirou em você?

Why didn't he shoot you?

— Caminhos do Crime (2026)

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

Por que ele não me ligou?

Why didn't he call me?

— Leviatã (2014)

Por que ele não vai embora?

Why doesn't he leave?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do that.

Por que ele não procurou a CEA?

Why didn't he contact the CEA?

— Oppenheimer (2023)

Se é tão seguro assim, por que ele não abre?

If it's so secure, why doesn't it open?

— Trem-Bala (2022)

Perguntei para o Tom por que ele não tinha feito aquilo.

I asked Tom why he hadn't done that.

Por que ele não morre?

Why doesn't he die?

— O Conformista (1971)

Por que ele não veio me desejar boa sorte?

Why didn't he come to wish me good luck?

— A Infância de Ivan (1962)

Por que ele não me conta mais piadas?

Why doesn't he tell me jokes anymore?

Por que ele não senta mais comigo?

Why doesn't he sit with me anymore?

Tom parece não entender por que ele não deveria fazer isso.

Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.

Por que ele não está dormindo?

Why isn't he sleeping?

Bem, então por que ele não veio me salvar?

Well, then why didn't he come to save me?

— Shrek (2001)

Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.

Tom demanded to know why he hadn’t been informed about the changes.

Por que ele não comprou uma xícara para ele?

Why didn't he buy himself a cup?

Por que ele não o deixou ir?

Why didn't he let him go?

— A Estrada da Vida (1954)

Por que ele não me ligou de volta?

Why didn't he call me back?

— Um Tiro na Noite (1981)