先の

何年も先のことだ。

That’s years away.

二人目の娘と初めての息子は、まだずっと先のことだった。

A second daughter and a first son were still a long way off.

でも先のことを考えるのは、あまりにつらかった。

But thinking about the future was just too painful.

私が家を買えるのはずっと先のことだろう。

It’ll be a long time before I can afford to buy a house.

先の読めない展開です

It’s an unpredictable turn of events.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

It won’t be long before humans can travel to the moon.

先のことはわからない。

I don't know what the future holds.

"私にはすでに先の人生が見えた""来る日も来る日もパーティとダンス"

I could already see what lay ahead of me. Day after day, it was parties and dancing.

— タイタニック (1997)

先に先のことを考えよう。

Let's think ahead.

先に帰るけど、先のことは知らない。

I'm heading home now, but I don't know what the future holds.