おられる

兄弟よ主は君を見ておられる

My brother, the Lord is watching over you.

— Carandiru (2003)

心配しておられる

is worried

— いまを生きる (1989)

私をどう思っておられるの?

What do you think of me?

— 暗殺の森 (1971)

毎晩のように月を眺めておられるとか

I hear you gaze at the moon almost every night.

— かぐや姫の物語 (2013)

父上、何をしておられるのか。

Father, what are you doing?