初めてだ

こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。

I've never met anyone who makes me feel this way before.

こんなこと初めてだ。

This has never happened to me before.

こんな仕打ちは初めてだ

I've never been treated like this before.

— ファニーゲーム (1997)

韓国人のコーチは初めてだ

This is my first Korean coach.

— ROMA/ローマ (2018)

シルヴィア君のような女性は初めてだ

Sylvia, I've never met a woman like you before.

— 甘い生活 (1960)

客はお前が初めてだ

You're my first customer.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

俺は乗るのが初めてだ

It’s my first time riding it.

— ダイ・ハード (1988)

こんなの初めてだ

I've never experienced anything like this before.

— ミスティック・リバー (2003)

パソコンも初めてだ

This is my first time using a computer, too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

こんなことは初めてだ！

This has never happened before!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)