ささいな

ささいなことだ

It's a trivial matter.

— プラットフォーム (2019)

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。

He's making a big fuss over a minor malfunction.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

Women tend to make a big fuss over trivial things.

ささいなことじゃない

It's not a trivial matter.

— プラットフォーム (2019)

ささいな事だ。

It's a trivial matter.

彼女はささいな事に腹を立てる。

She gets upset over trivial things.

理解させてくれささいなことも分かった

You helped me understand—even the little things.

— 嵐の中で (2018)

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

Don't worry so much about such a trivial problem.