achievement, accomplishment
ただノルマは達成したい
I just want to meet my quota.
— ブゴニア (2025)
この計画は達成不可能だ。
This plan is impossible to achieve.
彼の夢は達成されるだろうか。
Will his dream come true?
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We concluded that mutual assistance is essential to achieving that goal.
彼は自分の目的を全て達成した。
He achieved all of his goals.
彼は望みを達成した。
He achieved his goal.
我々は目的をすべて達成した。
We achieved all our objectives.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
I intend to achieve all of my goals.
しかし私はまだ何も達成していない!
But I still haven’t accomplished anything!
— レッドクリフ Part I (2008)
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
What is something you absolutely want to accomplish before you die?
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Nuclear power promises to make it possible to fulfill all of humanity’s dreams.
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
How am I supposed to meet this quota?
全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。
If you give it your all, you might be able to achieve something incredible.
女性はある分野では平等を達成してきた。
Women have achieved equality in some areas.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He will definitely accomplish that plan.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Her ambition was fulfilled when she was elected to the Diet.
あなたはさらに多くのことを達成するでしょう。
You will accomplish even more.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
She is proud of her many accomplishments.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He worked hard, but he couldn't accomplish anything.
その目標は達成不可能だ。
That goal is unattainable.
最終の挑戦を終えた時すべてを達成する
Achieve everything when you complete the final challenge.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)